Utilizzare l’Intelligenza Culturale in azienda

I luoghi di lavoro odierni sono più multiculturali che mai ed è normale lavorare con persone provenienti da luoghi e background diversi. Ciò ha aperto molte nuove opportunità, ma ha anche creato alcune sfide.
Le differenze culturali non riguardano solo nazionalità, etnia o credo religioso. Molti di noi lavorano in organizzazioni multigenerazionali, insieme a colleghi più giovani o più anziani che hanno riferimenti culturali, presupposti e atteggiamenti molto diversi dai nostri. E possono persino emergere scontri culturali tra reparti e team nella stessa organizzazione. Tutto ciò significa che dobbiamo essere più bravi a comprendere e operare in un’ampia varietà di culture.
È qui che entra in gioco l’intelligenza culturale, detta anche CQ. In questo articolo, spieghiamo cosa significa intelligenza culturale ed esploriamo modi pratici per svilupparla e migliorarla, per assicurarti di poter lavorare con successo con qualsiasi gruppo di persone ed evitare di commettere errori imbarazzanti.
Cos’è l’intelligenza culturale?
I professori Christopher Earley e Soon Ang hanno introdotto il concetto di intelligenza culturale nel loro libro “Cultural Intelligence” del 2003. L’intelligenza culturale è anche nota come quoziente culturale (CQ), che deriva dal QI.
Earley e Ang hanno definito l’intelligenza culturale come la capacità di adattarsi a nuovi contesti culturali. Avere un CQ elevato non significa essere esperti in ogni tipo di cultura, ma avere le capacità di entrare in nuovi ambienti con sicurezza e di esprimere giudizi informati basati su osservazioni e prove.
Le persone con alto CQ eccellono nel comprendere comportamenti non familiari o ambigui. Riconoscono influenze condivise tra gruppi particolari e questo consente loro di identificare l’impatto di una cultura particolare. Tuttavia, sanno anche che le influenze culturali sono complesse e interconnesse. E sono consapevoli che, sebbene la cultura sia significativa, fattori come i ruoli aziendali e le personalità individuali possono avere un effetto potente anche sul comportamento.
Ad esempio, supponiamo che tu abbia un incontro con un agente di cambio britannico. Questa persona si comporta in quel modo perché è britannico, perché è un agente di cambio o perché è un agente di cambio britannico? Oppure è perché è un millennial o un introverso? Probabilmente è una combinazione di tutti questi elementi, quindi è meglio evitare di fare supposizioni o generalizzazioni basate su un singolo aspetto.
Tre componenti del CQ
Un importante articolo della Harvard Business Review, che potete leggere qui, ha identificato tre componenti chiave del CQ, chiamandoli Testa, Corpo e Cuore:
- La testa è la conoscenza e la comprensione di cui hai bisogno per un buon CQ. Ciò deriva, in parte, dall’osservazione e dalla ricerca. Ma hai anche bisogno di strategie per raccogliere nuove informazioni e della capacità di utilizzare tali strategie per riconoscere le comprensioni condivise di una cultura. Ciò ti consentirà di adattare il tuo processo decisionale e la tua comunicazione.
- Il corpo è la capacità di tradurre le informazioni culturali in azioni visibili. Questi sono solitamente i modi più chiari in cui il tuo CQ viene visto dagli altri. Lo mostri nei tuoi gesti, nel tuo linguaggio del corpo e nel modo in cui svolgi compiti culturalmente significativi.
- Il cuore: per avere un CQ elevato, devi essere sicuro di te stesso, non aver paura di commettere errori ed essere abbastanza sicuro di te da continuare a migliorare affrontando nuove situazioni culturali.
Le persone con un CQ elevato usano tutti e tre questi elementi per monitorare e moderare le proprie azioni. Senza dare giudizi affrettati o ricadere negli stereotipi, possono interpretare ciò che accade in qualsiasi contesto culturale e adattare di conseguenza il proprio comportamento.
I vantaggi dell’intelligenza culturale
Ci sono molte ragioni per cui è utile sviluppare la tua intelligenza culturale.
Innanzitutto, ti aiuta a lavorare efficacemente con chiunque sia diverso da te. Che tu stia lavorando all’estero o guidando un team culturalmente eterogeneo nel tuo paese, la CQ può impedirti di fare un passo falso culturale che può causare turbamento e imbarazzo, o potenzialmente minare un progetto o un accordo.
La CQ può anche darti informazioni sulla cultura di ogni organizzazione con cui lavori. Più capisci i loro valori e le loro aspettative, meglio sarai in grado di giocare secondo le loro “regole” culturali.
Le ricerche dimostrano che i professionisti con un CQ elevato hanno più successo negli incarichi internazionali, poiché si adattano più facilmente a vivere e lavorare in nuove condizioni culturali.
Ma ovunque tu sia, un CQ elevato è prezioso quando devi creare un rapporto con un nuovo gruppo di persone, adattarti al modo in cui lavora un altro reparto o operare all’interno di un team interfunzionale. Al CQ fanno riferimento anche molte competenze trasferibili, come l’auto-riflessione, l’apertura mentale e la capacità di anticipare i problemi.
Il quoziente culturale può diventare un elemento fondamentale del tuo stile di leadership. La ricerca mostra che le organizzazioni che abbattono le barriere culturali e promuovono l’accettazione reciproca hanno prestazioni migliori di quelle che non lo fanno.
Intelligenza culturale e intelligenza emotiva
L’intelligenza culturale è correlata all’intelligenza emotiva (EQ), ma fa un ulteriore passo avanti.
Le persone con intelligenza emotiva elevata percepiscono i sentimenti, i desideri e i bisogni delle persone e capiscono come le loro emozioni e il loro comportamento influenzano gli altri. Ma hanno bisogno di competenze aggiuntive se vogliono comprendere i fattori culturali in gioco e adattare di conseguenza il proprio comportamento.
Sviluppare il tuo CQ ti consente di essere in sintonia con i valori, le convinzioni e gli atteggiamenti delle persone di culture diverse e di rispondere con empatia informata e vera comprensione.
Migliora la tua intelligenza culturale
Nel suo libro del 2011, “The Cultural Intelligence Difference”, David Livermore evidenzia quattro aspetti pratici del CQ:
- CQ Drive.
- CQ Knowledge.
- CQ Strategy.
- CQ Action.
Secondo il dott. Livermore, dobbiamo sviluppare tutte e quattro queste aree per potenziare il nostro CQ.
-
CQ Drive
Il CQ Drive è la motivazione a conoscere e rispondere a una cultura diversa. Le persone a cui non importa cosa modella o informa una “società” difficilmente si adatteranno bene ad essa.
Ma quando ti impegni a conoscere una nuova cultura, la tua mente inizia ad aprirsi a nuove possibilità. Invece di sembrare difficili da gestire, le differenze diventano interessanti ed entusiasmanti.
Per rafforzare il tuo CQ Drive, fai tutto il possibile per esplorare la tua nuova situazione. Ad esempio:
- Impara a conoscere persone di comunità e gruppi sociali diversi.
- Impara una lingua straniera e migliora le tue capacità di comunicazione interculturale in generale.
- Offriti volontario per progetti che ti mettono in contatto con team, organizzazioni o gruppi di culture diverse.
Suggerimento: la sicurezza in sé stessi è fondamentale per sviluppare il CQ perché gli scenari non familiari possono essere impegnativi, soprattutto all’inizio. Rafforza la sicurezza in te stesso stabilendo e raggiungendo piccoli obiettivi un po’ per volta e mettendoti in situazioni nuove in modo proattivo.
-
CQ Knowledge
Questo punto non significa che devi necessariamente conoscere ogni dettaglio di una cultura. Si tratta di sapere come quella cultura in generale modella i comportamenti, i valori e le convinzioni delle persone. Quando capisci questi macro-punti, le singole “regole” di comportamento hanno molto più senso.
Osserva come interagiscono le persone di culture diverse e presta molta attenzione al loro linguaggio del corpo. Ad esempio, gesti ed espressioni facciali specifici hanno significati diversi per persone diverse?
Cerca di imparare anche la storia di una cultura. In questo modo, non imparerai solo le “regole” su abbigliamento e cibo, ma conoscerai anche le origini delle stesse.
Sebbene alcune aspettative culturali siano sottili e sfumate, altre sono completamente chiare e spetta a te conoscerle. Di solito sono specificate nelle policy aziendali o nella legge!
-
CQ Strategy
Quando sei culturalmente consapevole, puoi usare ciò che hai imparato per formulare strategie solide e culturalmente sensibili.
Se sei abituato a pensare a queste differenze e al loro impatto, questo processo può presto diventare istintivo e alimenterà naturalmente la tua pianificazione. Ecco tre modi per sviluppare l’abitudine:
- Metti in discussione le tue ipotesi sul perché le cose accadono in modi diversi in culture diverse.
- Tieni d’occhio i media locali. Questi possono rivelare nuove intuizioni su come la cultura influenza il comportamento.
- Tieni un diario di tutte le tue osservazioni culturali e annota le tue frustrazioni e i tuoi successi. I tuoi appunti possono aiutarti ad affrontare i problemi immediati e a concentrarti sul miglioramento del tuo CQ a lungo termine.
-
CQ Action
L’ultimo elemento del CQ riguarda il modo in cui ti comporti e, in particolare, come reagisci quando le cose non vanno secondo i piani.
Se hai fatto delle ricerche sull’etichetta aziendale nella cultura in cui lavori, sarai ben preparato a fare e dire le cose giuste, e questo non passerà inosservato.
Ma possono comunque sorgere problemi o incomprensioni, quindi è utile essere in grado di pensare in fretta e mantenere il controllo delle proprie emozioni.
È anche fondamentale monitorare il linguaggio del corpo, assicurandosi che sia appropriato e che non si trasmettano segnali che contrastano con le parole.
Se non capisci perché qualcuno sta facendo o dicendo qualcosa, non aver paura di chiedere. Se lo fai con rispetto, la maggior parte delle persone apprezzerà l’interesse che stai dimostrando per la loro cultura e riconoscerà il tuo desiderio di fare la cosa giusta.
E se, nonostante tutti i tuoi sforzi, pensi di aver detto o fatto qualcosa di sbagliato, non aver paura di scusarti. Impara dai tuoi errori e ricorda l’approccio giusto la prossima volta!
Riferimenti:
Earley, C. and Ang, S. (2003) ‘Cultural Intelligence,’ Palo Alto, CA: Stanford Business Books.
Livermore, D. (2011) ‘The Cultural Intelligence Difference’, New York: American Management Association











